1 00:00:04,371 --> 00:00:07,534 කොල්ලා, හැමදාම වගේ අපි හතර දෙනා කෑමට එළියට ආවා. 2 00:00:07,708 --> 00:00:09,676 දන්නවනෙ කොල්ලො විතරයි. 3 00:00:09,843 --> 00:00:13,836 අනේ දෙවියනේ. ඔව්, අපිට ඒක ලැබෙනවා. ඔයාට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා. 4 00:00:14,047 --> 00:00:17,676 - ටිකක් ඉරිසියා, අපි? - නැහැ, මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ. 5 00:00:20,153 --> 00:00:23,714 හරි, මම හොබෝ කෙනෙක්ව මරනවා නම් මාව තැන්පත් කරන්න. දැන්, අපට ඇණවුම් කළ හැකිද? 6 00:00:23,924 --> 00:00:27,325 අනේ පින්වත් මහණෙනි, ඔවුන් මෙනුව නැවත සකස් කළා. 7 00:00:27,494 --> 00:00:29,223 ඉතින් කුමක් ද? එය එකම ආහාර වේ. 8 00:00:29,396 --> 00:00:31,023 ඔහ්, එහෙමද? මේ බලන්න. 9 00:00:31,198 --> 00:00:34,190 ජෙනරාල් ට්සෝගේ කුකුල් මස් "විශේෂත්වය" යටතේ තවදුරටත් ලැයිස්තුගත කර නොමැත. 10 00:00:34,368 --> 00:00:36,199 එය දැන් "කුකුල් මස්" යටතේ ඇත. 11 00:00:36,570 --> 00:00:40,165 - ඉතින්? - ඔව්, ජෙනරාල් ට්සෝ. 12 00:00:41,241 --> 00:00:44,074 කුකුළු මස් "ට්සෝ" නොවේ, "ඉතින්" ප්රශ්නය. 13 00:00:45,245 --> 00:00:49,875 - ඉතින්? - ඉතින් එය තවදුරටත් විශේෂත්වයක් නොවන්නේ ඇයි? 14 00:00:50,050 --> 00:00:53,577 අරක්කැමියාගේ විශ්වාසය නැති වුණාද? පිඟානේ හෝ තමාද? 15 00:00:53,754 --> 00:00:58,088 හා මෙතන බලන්න. "මැබ්ස්ටර් සෝස්වල ඉස්සන්." 16 00:00:58,792 --> 00:01:01,283 මොබ්ස්ටර් සෝස් යනු කුමක්ද? 17 00:01:01,528 --> 00:01:04,190 - එය පැහැදිලිවම මුද්‍රණ දෝෂයකි. - සමහරවිට. 18 00:01:04,364 --> 00:01:08,198 නැත්නම් සමහරවිට මේ අවන්හල දැන් සංවිධානාත්මක අපරාධ සඳහා පෙරමුණක්. 19 00:01:08,402 --> 00:01:10,199 අප දන්නා සියල්ල සඳහා, මැර සෝස් ... 20 00:01:10,370 --> 00:01:12,895 ...සැබෑ කොටස් අඩංගු වේ මියගිය මැරයන්ගේ. 21 00:01:13,106 --> 00:01:17,133 නෑ නෑ නෑ. මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම විතරයි එය මැරයන් කැමති සෝස් වර්ගයකි. 22 00:01:17,311 --> 00:01:20,144 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ. එය මුද්‍රණ දෝෂයකි. 23 00:01:20,380 --> 00:01:24,714 - ඔයා දන්නවා ද? අපි පීසා එකක් ගමු. - හොඳ අදහස. අපි Corleone වෙත යමු. 24 00:01:24,885 --> 00:01:27,479 ඇත්ත වශයෙන්ම, මැරයන් එහි නැත. 25 00:01:29,289 --> 00:01:31,257 ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට ... 26 00:01:31,425 --> 00:01:35,885 ...මොබ්ස්ටර් සෝස් එකට බැහැ මැරයන් කුට්ටි අඩංගු විය හැක. 27 00:01:37,130 --> 00:01:41,294 - ඒ ඇයි? - එය "මුහුදු ආහාර" යටතේ ලැයිස්තුගත කර ඇත. 28 00:01:42,269 --> 00:01:45,898 මැරයෝ නම් මොකද වෙන්නේ මාළු සමඟ නිදාගත්තේ කවුද? 29 00:01:49,910 --> 00:01:53,505 ලෙනාඩ්, අපට තිබේද? බරපතල සංවාදයක්ද නැද්ද? 30 00:01:54,681 --> 00:01:55,943 මොකක්ද...? 31 00:02:02,122 --> 00:02:05,091 - රූපවාහිනිය නැති වී ඇත. - අපේ ලැප්ටොප් පරිගණකත් එහෙමයි. 32 00:02:05,258 --> 00:02:08,785 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. 33 00:02:08,962 --> 00:02:11,522 අනේ දෙවියනේ! 34 00:02:13,700 --> 00:02:16,032 ඒකට කමක් නැහැ. 35 00:02:16,203 --> 00:02:18,831 එයාලා මගේ විකට පොත් ගත්තේ නැහැ. 36 00:02:44,164 --> 00:02:47,292 ඔවුන් අපේ රූපවාහිනිය, ලැප්ටොප් පරිගණක දෙකක්, බාහිර දෘඪ තැටි හතරක්... 37 00:02:47,467 --> 00:02:51,699 ...අපේ PS2, අපේ PS3, අපේ Xbox, අපගේ Xbox 360, අපගේ සම්භාව්‍ය Nintendo... 38 00:02:51,872 --> 00:02:56,172 ...අපේ Super Nintendo, අපේ Nintendo 64, සහ අපේ Wii. 39 00:02:56,343 --> 00:02:58,208 අපි ක්රීඩා වලට කැමතියි. 40 00:02:58,378 --> 00:03:02,576 හරි, ක්රීඩා. ඔවුන් "Halo 1," "Halo 2," ගත්තා "Halo 3," "Call of Duty 1," "Call of Duty 2"... 41 00:03:02,749 --> 00:03:04,740 ..."Call of Duty 3," "Rock Band"... 42 00:03:04,918 --> 00:03:08,479 ..."අවසාන ෆැන්ටසි I" හරහා "IX," "The Legend of Zelda: Ocarina of Time"... 43 00:03:08,655 --> 00:03:12,250 ..."The Legend of Zelda: Twilight Princess," "සුපිරි මාරියෝ බ්‍රදර්ස්." 44 00:03:12,426 --> 00:03:15,259 ..."මාරියෝ සහ සොනික් ශීත ඍතු ඔලිම්පික් උළෙලේදී"... 45 00:03:17,264 --> 00:03:19,198 ...සහ "මිස් පැක් මෑන්." 46 00:03:21,401 --> 00:03:23,869 විවිධ වීඩියෝ ක්‍රීඩා. 47 00:03:24,438 --> 00:03:26,668 CSI කණ්ඩායම මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද? 48 00:03:28,008 --> 00:03:30,738 - කුමක් ද? - ඔවුන්ගේ පැමිණීම අපේක්ෂාවෙන් ... 49 00:03:30,911 --> 00:03:32,708 ... මම සාක්‍ෂි ටිකක් අරන් තියෙනවා. 50 00:03:32,879 --> 00:03:35,712 එක් හොරෙකුට නිර්භීතකම තිබුණි ඔහුගේ පිපාසය නිවා ගැනීමට... 51 00:03:35,882 --> 00:03:39,374 ...අපේ නිවස කොල්ලකන අතරතුර. ඔබට මෙයින් මුද්‍රණ ඇද ගැනීමට හැකි විය යුතුය. 52 00:03:39,553 --> 00:03:43,614 මෙන්න මගේ මුද්‍රණ එබැවින් ඔබට මාව සැකකරුවෙකු ලෙස බැහැර කළ හැකිය. 53 00:03:43,790 --> 00:03:45,553 - මම ගැන කුමක් ද? - මට සමාවෙන්න, ලෙනාඩ් ... 54 00:03:45,726 --> 00:03:50,026 ... හැකියාව වට්ටම් කිරීමට කල් වැඩියි මෙය අභ්‍යන්තර රැකියාවක් වීම. 55 00:03:50,197 --> 00:03:53,894 මම සම්පූර්ණයෙන්ම රේඛාවෙන් බැහැර වෙයිද? ඔහුට වෙඩි තියන්න කියන්නද? 56 00:03:54,101 --> 00:03:57,264 මම ඔහුව යටපත් කිරීමට සතුටුයි පැය 72ක මනෝචිකිත්සක රැඳවුමක්. 57 00:03:58,739 --> 00:04:02,038 මට පිස්සු නැහැ. මගේ අම්මා මාව පරීක්ෂා කළා. 58 00:04:02,242 --> 00:04:05,609 අපි ඉවරයි. මෙම අංකයට අමතන්න, අපි ඔබට වාර්තාවේ පිටපතක් ෆැක්ස් කරන්නෙමු. 59 00:04:05,779 --> 00:04:07,872 ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිය ඔබේ රක්ෂණ සමාගමට. 60 00:04:08,048 --> 00:04:11,313 මට සමාවෙන්න, ඒක තමයි අවසානය ඔබේ විමසීමෙන්? 61 00:04:11,485 --> 00:04:14,613 ඔබට තවත් තොරතුරු තිබේද එය අදාළ විය හැකිද? 62 00:04:14,788 --> 00:04:17,382 යහපත්කම. මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ? උදාහරණයක් ලෙස, මගේ ලැප්ටොප්... 63 00:04:17,557 --> 00:04:20,754 ...පහෙන් හතරක් අඩංගුයි gedanken අත්හදා බැලීම් අවශ්‍යයි... 64 00:04:20,927 --> 00:04:23,088 ... නැවත ප්‍රකාශයක් සඳහා ක්වොන්ටම් මිනුම් ගැටළුව. 65 00:04:23,263 --> 00:04:24,662 එය ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 66 00:04:24,831 --> 00:04:26,992 ඔවුන්ට නිරීක්ෂණය කළ හැකි විය විද්‍යාත්මක ප්‍රකාශන... 67 00:04:27,167 --> 00:04:30,659 ...බලන්න කවුරු හරි එහෙම පෝස්ට් කරනවද කියලා ඉදිරි මාස දෙක තුළ නැවත ප්‍රකාශයක්. 68 00:04:30,837 --> 00:04:34,671 එසේ නම්, කතුවරුන් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත මගේ සොරකම් කළ ලැප්ටොප් පරිගණකය සන්තකයේ. 69 00:04:35,809 --> 00:04:38,073 සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ. 70 00:04:38,245 --> 00:04:40,839 එන්න බොච්කෝ. 71 00:04:50,457 --> 00:04:53,483 දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද? 72 00:04:53,660 --> 00:04:55,525 අපට කළ හැකි එකම දෙය: 73 00:04:55,695 --> 00:04:58,186 අපගේ දුරකථන වලින් රූපවාහිනිය නරඹන්න අපරාධකරුවන් නැවත පැමිණෙන තුරු ... 74 00:04:58,365 --> 00:05:00,424 සහ අපිව මරන්න අපේ නින්දේ. 75 00:05:01,201 --> 00:05:03,635 ඒ කියන්නේ ඔයා මාව අයින් කළා සැකකරුවෙකු ලෙස? 76 00:05:03,804 --> 00:05:05,362 ඔහ්, මම කොහොමද කැමති නම්. 77 00:05:58,158 --> 00:06:01,389 මට මුත්‍රා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 78 00:06:04,164 --> 00:06:07,998 මම මගේම මුත්‍රාශයේ ස්වාමියා වෙමි. 79 00:06:10,070 --> 00:06:12,197 ඩ්රැට් 80 00:06:14,608 --> 00:06:17,543 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම නොතිබුණා නම් රාත්‍රී ආහාර මුරය වැඩ කරමින්... 81 00:06:17,711 --> 00:06:19,679 ... මම කෙලින්ම දුවන්න තිබුණා කොල්ලකරුවන්. 82 00:06:19,880 --> 00:06:22,075 හේයි, ඔයාට කිසිම හේතුවක් නැහැ බය වෙන්න කියලා. 83 00:06:22,249 --> 00:06:26,709 මම බය නැහැ. මම යන්න තිබුණා සියලුම නෙබ්‍රස්කා ඔවුන්ගේ බූරුවන් මත. 84 00:06:28,688 --> 00:06:29,780 ලෙනාඩ් සහ පෙනි. ලෙනාඩ් සහ පෙනි. 85 00:06:29,956 --> 00:06:33,221 - ලෙනාඩ් සහ පෙනි. - මට පිත්ත දෙන්න. 86 00:06:36,429 --> 00:06:38,522 අපිට ලොකු අපරාධයක් වුණා විතරයි ගොඩනැගිල්ලේ... 87 00:06:38,698 --> 00:06:42,190 ...ඔයා දොර අරින්න ඒ කවුද කියලා අහන්නේ නැතුව? 88 00:06:42,369 --> 00:06:44,303 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. මොකක් ද වෙන්නේ? 89 00:06:44,471 --> 00:06:48,100 කිසිවක් නැත. බලන්න ඕන උනා විතරයි ඔබ දෙදෙනාම හොඳින් සිටියා නම්. 90 00:06:48,308 --> 00:06:50,742 අපි හොඳින්, ෂෙල්ඩන්. 91 00:06:50,911 --> 00:06:52,742 හරි එහෙනම්. 92 00:06:52,913 --> 00:06:55,746 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 93 00:06:57,050 --> 00:06:59,541 - හොඳයි, ඒක අමුතුයි. ඔහු වෙනුවෙන් පවා. - මි.මී. 94 00:07:00,987 --> 00:07:04,787 ලෙනාඩ් සහ පෙනි. ලෙනාඩ් සහ පෙනි. ලෙනාඩ් සහ පෙනි. 95 00:07:05,659 --> 00:07:08,321 ඌ කව් ද? 96 00:07:08,495 --> 00:07:11,430 ෂෙල්ඩන්. ෂෙල්ඩන් කූපර්. 97 00:07:11,631 --> 00:07:15,123 - ඔව්? - මම ඇතුලට එන්නද? 98 00:07:16,503 --> 00:07:18,403 ඔව්. 99 00:07:26,313 --> 00:07:28,941 මට පේනවා ඔයා වයින් බොනවා. 100 00:07:29,649 --> 00:07:32,174 ඔව් අපි එහෙමයි. සහ අපි ගැන ඇඳට යන්න. 101 00:07:32,819 --> 00:07:34,616 උහ්-හහ්. 102 00:07:35,522 --> 00:07:38,355 ෂෙල්ඩන්, ඔයාට ඕනද අද රෑ මෙතන නිදාගන්නද? 103 00:07:38,525 --> 00:07:39,958 ලෙනාඩ් තරම් කුඩා ... 104 00:07:40,126 --> 00:07:43,687 ...මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා නෙවෙයි යහන මත සුවපහසු වනු ඇත. 105 00:07:44,698 --> 00:07:47,189 - ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි. 106 00:07:47,367 --> 00:07:49,961 පරිණාමයට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. මනුෂ්‍යයෝ ප්‍රයිමේට් ය. 107 00:07:50,136 --> 00:07:54,197 ප්‍රිමේටාවන් පරිණාමය වී ඇත්තේ කණ්ඩායම් වශයෙන් ජීවත් වීමටයි ආරක්ෂාව සහ සහාය සඳහා දෙකම. 108 00:07:54,941 --> 00:07:57,603 නමුත් ඔබ අනෙක් මිනිසුන්ට කැමති නැත. 109 00:07:57,777 --> 00:07:59,938 මම අද රෑ කරනවා. 110 00:08:00,880 --> 00:08:03,280 එතන බයයි. 111 00:08:03,850 --> 00:08:06,648 මෙතනත් බය හිතෙනවා. 112 00:08:13,226 --> 00:08:14,784 ම්... 113 00:08:14,961 --> 00:08:17,293 "කුඩා පූස් පැටවුන් තිදෙනෙක්"? 114 00:08:18,832 --> 00:08:21,460 "කුඩා ඌරන් තිදෙනෙක්"? 115 00:08:24,304 --> 00:08:26,329 දෙයියනේ මම දන්නේ නැහැ. 116 00:08:26,506 --> 00:08:27,973 Star Wars? 117 00:08:29,676 --> 00:08:31,837 අපි දිනුවද? අපිට ඇඳට යන්න පුළුවන්ද? 118 00:08:32,045 --> 00:08:34,070 පින්වත් මහණෙනි, මට එහෙම වෙන්න බැරි වුණා මෙය පහසු කර ඇත. 119 00:08:34,247 --> 00:08:39,879 හයිඩ්‍රජන් පරමාණුවක්, එච් plus pigs minus P, "higs." 120 00:08:40,053 --> 00:08:43,853 දුන්න, ජෙනරල් සෝඩ් හිරවෙලා ෆැන්ටම් කලාපයේ... 121 00:08:45,091 --> 00:08:46,718 ..."දුනු කලාපය." 122 00:08:46,893 --> 00:08:50,761 Pear, tickle, "pear-tickle." 123 00:08:53,266 --> 00:08:57,032 "හිග්ස් බෝසෝන් අංශුව." ඔබට එය නොලැබුනේ කෙසේද? 124 00:08:57,203 --> 00:09:00,536 ඔහු හරි, පෙනි. ඔක්කොම තියෙනවා. 125 00:09:01,274 --> 00:09:04,243 බලන්න, ෂෙල්ඩන්, සොඳුරිය, මම දන්නවා ඔයාට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා කියලා... 126 00:09:04,411 --> 00:09:07,608 - ...ඒත් අපිට ඇත්තටම නිදාගන්න වෙනවා. - කමක් නැහැ. 127 00:09:07,781 --> 00:09:10,409 මම පළමු ඔරලෝසුව ගන්නම් සහ 0400 ට ඔබව අවදි කරන්න. 128 00:09:10,617 --> 00:09:13,450 - නියමයි. සුභ රාත්රියක්. - ඉන්න, ඉන්න. 0400 යනු කුමක්ද? 129 00:09:13,620 --> 00:09:15,850 - පාන්දර හතර - ඒ වගේ, විනාඩි 45 කින්. 130 00:09:16,022 --> 00:09:18,547 නිකන් ඇවිදින්න. 131 00:09:36,709 --> 00:09:40,042 - එතන නිස්කලංකයි. - සමහරවිට ටිකක් නිහඬයි. 132 00:09:40,213 --> 00:09:43,307 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - යන්තම් පිටත වටපිට බලන්න. 133 00:09:43,483 --> 00:09:45,815 නරක අදහසක්. 134 00:09:47,787 --> 00:09:49,778 නෑ, ජිම්, දොර අරින්න එපා. 135 00:09:49,956 --> 00:09:52,424 ඇයට සවන් දෙන්න, ජිම්. 136 00:09:55,328 --> 00:09:57,091 කලබල වෙන්න එපා. එහි කිසිවෙක් නැත. 137 00:10:08,475 --> 00:10:11,808 ලෙනාඩ් සහ පෙනි. ලෙනාඩ් සහ පෙනි. ලෙනාඩ් සහ පෙනි. 138 00:10:12,745 --> 00:10:15,270 ඌ කව් ද? 139 00:10:19,285 --> 00:10:23,187 කමක් නැහැ. අපි ගාව ටයිටේනියම් ඩෙඩ්බෝල්ට් එකක් තියෙනවා සහ ශක්තිමත් කරන ලද තදබදයක් පාලනය කරනු ලැබේ ... 140 00:10:23,356 --> 00:10:25,950 ... අති නවීන එකක් ඉලෙක්ට්රොනික ප්රවේශ පද්ධතිය. 141 00:10:26,126 --> 00:10:28,492 - ඔවුන් බලය කපා හැරියොත්? - වොට් 200ක් තියෙනවා... 142 00:10:28,661 --> 00:10:31,960 - ... අඛණ්ඩ උපස්ථ බල සැපයුම. - කවුරුහරි මගේ යතුරු සොරකම් කළොත්? 143 00:10:32,132 --> 00:10:34,692 ස්වාධීන හඬක් තියෙනවා සහ ඇඟිලි සලකුණු ස්කෑනර්. 144 00:10:34,868 --> 00:10:37,132 කවුරුහරි මාව පැහැරගෙන ගියොත්, මගේ හඬ පටිගත කරයි... 145 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 ...ඊට පස්සේ මගේ දබරැඟිල්ල කපනවද? 146 00:10:40,306 --> 00:10:43,036 මම ඔවුන්ට මෆින් කූඩයක් එවන්නම්. 147 00:10:43,977 --> 00:10:48,641 දැන්, ඇතුළත අපට චලන අනාවරක ඇත, අධෝරක්ත සංවේදක... 148 00:10:48,815 --> 00:10:51,340 සහ සේවාදායකයකට සම්බන්ධ කැමරා... 149 00:10:51,518 --> 00:10:54,316 ... ධාවනය වන අති නවීන මුහුණ හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය. 150 00:10:54,487 --> 00:10:56,182 ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේවල් ඔක්කොම? 151 00:10:56,356 --> 00:10:59,018 මට යාලුවෙක් ලැබුනා ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව. 152 00:10:59,192 --> 00:11:03,686 - ඔහු එය ඔබට දුන්නාද? - මට විශ්වාසයි මම ඇහුවා නම් ඔහු එහෙම කරයි කියලා. 153 00:11:03,863 --> 00:11:06,991 හාස්‍යයට කරුණක් නම්, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව නොවේ ඒ සියල්ල හොඳයි. 154 00:11:08,001 --> 00:11:09,127 රාජ්, ඔයාගේ කාර් එක මාව අවහිර කරනවා. 155 00:11:10,703 --> 00:11:12,068 ආක්‍රමණික අනතුරු ඇඟවීම. අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නන්ගේ ඇඟවීම. 156 00:11:12,238 --> 00:11:13,330 - අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නන්ගේ ඇඟවීම. - මොන මගුලක්ද? 157 00:11:13,506 --> 00:11:15,838 - සමාවන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම. 158 00:11:16,009 --> 00:11:20,503 පුදුම ආරක්ෂක පද්ධතියක් නම් අපි ටූනා ගුරුකුලයකින් පහර දෙනවා. 159 00:11:20,680 --> 00:11:23,012 කලබල වෙන්න එපා, දැල විදුලිය වනු ඇත. 160 00:11:23,183 --> 00:11:26,516 ඇයව බිම සිටින අයුරු සිතන්න, පාලනයකින් තොරව ස්පාසිං. 161 00:11:28,188 --> 00:11:30,349 වඩා හොඳයි. 162 00:11:31,858 --> 00:11:33,849 ෂෙල්ඩන්ගේ සඟරාව. 163 00:11:34,027 --> 00:11:38,896 ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි. කෙසේ වෙතත්, නින්ද දිගටම මා මග හරියි. 164 00:11:39,065 --> 00:11:42,865 පාසදෙන යටිබඩ මම දැක්කා... 165 00:11:43,036 --> 00:11:46,369 ...මෙම ඊනියා රෝස නගරය... 166 00:11:46,539 --> 00:11:51,033 ...එය මාව හොල්මන් කරයි. අහ්! අසාධාරණය. 167 00:11:51,211 --> 00:11:56,706 මම අවදියෙන්, වධයෙන් මෙහි වැතිර සිටිමි, පිටත සිටින විට, නපුර සැඟවී සිටී... 168 00:11:56,883 --> 00:12:01,547 ...සමහරවිට "Donkey Kong" වාදනය කරයි මගේ සම්භාව්‍ය Nintendo මත. 169 00:12:32,585 --> 00:12:34,246 ඔහ්, ආදරණීය. 170 00:12:36,456 --> 00:12:39,914 මම මගේම මුත්‍රාශයේ ස්වාමියා වෙමි. 171 00:12:55,975 --> 00:12:59,308 ලෙනාඩ් සහ පෙනි. ලෙනාඩ් සහ පෙනි. ලෙනාඩ් සහ පෙනි. 172 00:12:59,479 --> 00:13:00,639 අනේ මගේ... 173 00:13:00,813 --> 00:13:03,611 දෙයියනේ, ෂෙල්ඩන්. 174 00:13:06,419 --> 00:13:09,513 මොන මගුලක්ද කරන්නේ එළියේ? 175 00:13:11,491 --> 00:13:13,459 මට සද්දයක් ඇහුණා. 176 00:13:15,028 --> 00:13:18,156 එය අප විය. අපි ලාම්පුවකට තට්ටු කළා. 177 00:13:18,331 --> 00:13:21,027 - ඇයි ඔබ ලාම්පුවකට තට්ටු කරන්නේ? - අපි යන්න හිටියේ... 178 00:13:21,200 --> 00:13:25,296 ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත අපි මොනවද කළේ, ලෙනාඩ්. 179 00:13:25,471 --> 00:13:26,961 ඔහ්. 180 00:13:27,974 --> 00:13:31,307 නැහැ, ඇය හරි. මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ. 181 00:13:31,477 --> 00:13:36,141 - කරගෙන යන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දොර භාවිතා කරන්න. 182 00:13:36,316 --> 00:13:38,477 හොඳ චින්තනය. 183 00:13:38,651 --> 00:13:42,348 හේයි, සමහර විට මම පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්නම් සහ උණුසුම් කිරි ටිකක් සාදන්න. 184 00:13:42,522 --> 00:13:44,490 නියමයි. ඔයා ඒක කරන්න. 185 00:13:44,657 --> 00:13:47,649 ඔයා කැමතිද මම ඔයාව ගේනවාට උණුසුම් කිරි ටිකක්? 186 00:13:47,827 --> 00:13:49,488 මම ලැක්ටෝස් නොඉවසීම. 187 00:13:49,662 --> 00:13:54,497 ඒ වගේම ඔයා මාව කලබල කරන්න කැමති නැහැ තවත් විශාල ශබ්ද. ඉතා කල්පනාකාරී. 188 00:13:54,667 --> 00:13:57,363 - උණුසුම් කිරි, පෙනි? - නැ ස්තුතියි. 189 00:13:57,870 --> 00:14:02,204 හොඳයි. ඔබට සුභ රාත්‍රියක් සර්. මිස්. 190 00:14:05,211 --> 00:14:08,703 - ඒකට සමාවෙන්න. - ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 191 00:14:10,917 --> 00:14:13,181 ආක්‍රමණික අනතුරු ඇඟවීම. අනවසර අනතුරු ඇඟවීම. අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නන්ගේ ඇඟවීම. 192 00:14:26,032 --> 00:14:28,364 වොලොවිට්ස් වගේ දැල විදුලිය ලබා ගත්තා. 193 00:14:29,369 --> 00:14:32,497 - ෂෙල්ඩන්, ඔයා හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. 194 00:14:33,373 --> 00:14:37,002 මම තවදුරටත් නැතත් මගේම මුත්‍රාශයේ ස්වාමියා. 195 00:14:41,080 --> 00:14:44,709 මගේ අලුත් පරිගණකය ආවා වින්ඩෝස් 7. 196 00:14:45,718 --> 00:14:49,916 වින්ඩෝස් 7 වඩාත් පරිශීලක-හිතකාමී වේ Windows Vista වලට වඩා. 197 00:14:50,089 --> 00:14:52,080 මම ඒකට කැමති නැහැ. 198 00:14:55,595 --> 00:14:59,759 ඔබ අලුත් නගරයක් සොයමින් සිතන්න එපා ජීවත් වීම ටිකක් වැඩි ප්‍රතිචාරයක්ද? 199 00:14:59,932 --> 00:15:01,957 අපේ මහල් නිවාසය කැඩුවා. 200 00:15:02,135 --> 00:15:04,228 අපේ ආරක්ෂක පද්ධතිය මාව මරන්න හැදුවා. 201 00:15:04,404 --> 00:15:09,103 එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මම පසේනෑව හැර යනවා සදහටම. එය අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. 202 00:15:09,742 --> 00:15:13,143 එන්න, ෂෙල්ඩන්. ඔබට චලනය කළ නොහැක. එක තැනක ඉන්න ඕන නැද්ද... 203 00:15:13,312 --> 00:15:16,770 ...ඉතින් මව් නැවට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් එය ආපසු එන විට 204 00:15:17,316 --> 00:15:19,978 ඔහ්, එය පමණක් ඇත්ත නම්. 205 00:15:20,153 --> 00:15:23,247 අවාසනාවකට මෙන්, මම පොළොව මත සිටින නිසා අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා ... 206 00:15:23,423 --> 00:15:26,085 ...මට තැනක් හොයාගන්න ඕන එය වඩාත් ආගන්තුක සත්කාරය... 207 00:15:26,259 --> 00:15:30,753 ...පාසදෙන මධ්‍යස්ථ වීදිවලට වඩා. එනිඩ්, ඔක්ලහෝමා වගේ. 208 00:15:31,597 --> 00:15:35,465 අඩු අපරාධ අනුපාතය, සහ අධිවේගී අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව... 209 00:15:35,635 --> 00:15:38,798 නමුත් ආදර්ශ-දුම්රිය සාප්පු නැත. 210 00:15:39,972 --> 00:15:42,805 සමාවෙන්න, එනිඩ්. 211 00:15:45,111 --> 00:15:47,102 ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද? විශ්ව විද්යාලයේ? 212 00:15:47,280 --> 00:15:49,111 අපොයි නෑ. එයා ටෙලිකොමියුට් කරනවා. 213 00:15:49,282 --> 00:15:51,842 හැමෝම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටුයි. 214 00:15:52,485 --> 00:15:56,012 කමක් නැහැ. බූන්, උතුරු කැරොලිනා. 215 00:15:56,189 --> 00:15:59,488 "1952 සිට සෑම ගිම්හානයකම, Boone විසින් සත්කාරකත්වය ලබා දී ඇත ... 216 00:15:59,659 --> 00:16:02,651 ... එළිමහන් ඇම්ෆිතියටර් නිරූපණයකි ජීවිතය හා කාලය... 217 00:16:02,829 --> 00:16:06,697 එහි නම: ඩැනෙල් බූන්." 218 00:16:06,866 --> 00:16:10,495 ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ වැරදි සෙනඟ ආකර්ෂණය වනු ඇත. 219 00:16:12,705 --> 00:16:16,300 - පෙනී, ඔබ නෙබ්‍රස්කාවේ සිට, හරිද? - ඉපදී හැදී වැඩුණු. 220 00:16:21,814 --> 00:16:26,308 මට නිරාකරණය වීමට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත. මම කළාට පස්සේ මම ඔයාට ඊමේල් කරන්නම්... 221 00:16:26,486 --> 00:16:29,148 ... රූප සටහන් අඩංගු සවිස්තරාත්මක PDF සහ උපදෙස්... 222 00:16:29,322 --> 00:16:32,485 ...එය ඇසුරුම් කිරීම හරහා ඔබට මග පෙන්වයි සහ මගේ දේපළ නැව්ගත කිරීම ... 223 00:16:32,658 --> 00:16:35,149 මොන්ටානාවේ බොස්මන් වෙත. 224 00:16:35,361 --> 00:16:37,989 මේ අතර, කරුණාකර මගේ තැපැල් යොමු කරන්න. 225 00:16:38,164 --> 00:16:42,157 ඕනෑම තැනක විශේෂිත, හෝ හුදෙක් Bozeman, Montana loony bin? 226 00:16:43,503 --> 00:16:46,563 මට දැනෙනවා ඔයා විහිළුවක් කරනවා කියලා, නමුත් Bozeman සතුව ... 227 00:16:46,739 --> 00:16:50,505 ... ලූනි බින් නමින් විකට සමාජයක්, ඒ නිසා මගේ මේල් එහෙට යොමු කරන්න එපා. 228 00:16:50,710 --> 00:16:55,511 ඔහ්, එන්න. එබැවින් ඔබ ගොදුරු විය අපරාධයක. ඒක ජීවිතේ කොටසක්. 229 00:16:55,681 --> 00:16:58,343 විට මගේ සීයා මුලින්ම මේ රටට ආවේ... 230 00:16:58,518 --> 00:17:02,045 ...ඔහු තම සියලු බලාපොරොත්තු සහ සිහින තැබුවේය මේ පුංචි මස් කඩයට... 231 00:17:02,221 --> 00:17:05,588 ...ඔහු පහල නැගෙනහිර පැත්තට දිව්වා නිව් යෝර්ක්හි. මොකද උනේ දන්නවද? 232 00:17:05,758 --> 00:17:08,022 සෑම පාරිභෝගිකයෙක්ම අර මස් කඩේට ගියා... 233 00:17:08,194 --> 00:17:09,593 ...අක්මා රාත්තලක් ඉල්ලුවා... 234 00:17:10,930 --> 00:17:11,988 ... ඉරා දැමුවා. 235 00:17:13,766 --> 00:17:18,533 නමුත් ඒ මිනිස්සු ඉදිරියට ගියා, ඔබත් එසේ කළ යුතුයි. 236 00:17:18,738 --> 00:17:22,367 මම ඉදිරියට යනවා. මම බොසයිට් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 237 00:17:22,575 --> 00:17:24,440 ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ බෝසයිට්වරුන් ලෙසද? 238 00:17:24,677 --> 00:17:28,545 ඔවුන් කළ යුතුයි. එය පළමු දේවල් වලින් එකකි මම පැමිණි පසු ගෙන ඒමට අදහස් කරමි. 239 00:17:29,248 --> 00:17:32,411 ෂෙල්ඩන්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේ කියන්නේ, නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 240 00:17:32,585 --> 00:17:36,715 කරුණාකර පෙනි. ඔබ දන්නා පරිදි, මම නොවේ දිගු සමුගැනීම් සමඟ සුවපහසු... 241 00:17:36,889 --> 00:17:41,383 සහ මෝඩ්ලින් හැඟීම් සංදර්ශන, ඉතින් මම කෙටි වීඩියෝවක් සූදානම් කළා. 242 00:17:44,564 --> 00:17:49,092 සුබ පැතුම්. ඔබ දන්නා පරිදි, මම නොවේ දිගු සමුගැනීම් සමඟ සුවපහසුයි... 243 00:17:49,268 --> 00:17:53,432 ...සහ මවුඩ්ලින් හැඟීම් සංදර්ශන, ඒ නිසා මම මේ කෙටි වීඩියෝව සූදානම් කළා. 244 00:17:53,606 --> 00:17:59,101 ඔබ හතර දෙනා මගේ සමීපතමයන් තිදෙනෙක් මිතුරන් සහ එක් වටිනා මිතුරෙකු. 245 00:18:03,082 --> 00:18:06,483 මට නිශ්චිතව ප්‍රකාශ කළ නොහැකි වුවද මගේ ජීවිතය අඩු වෙයි කියලා... 246 00:18:06,719 --> 00:18:11,918 ...ඔබ එහි නොමැති වීමෙන් මම වෙමි ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම් සැපපහසුයි. 247 00:18:13,259 --> 00:18:17,093 ඔබ රැඳී සිටීමට අදහස් කරන බැවින් මෙම නීතියෙන් තොර අගනගරයේ... 248 00:18:17,263 --> 00:18:20,926 ...සංඛ්‍යාලේඛන යෝජනා කරන්නේ ඔබ එසේ කරනු ඇති බවයි ඛේදජනක සහ බිහිසුණු අවසානයන්ට යටත් වේ... 249 00:18:21,100 --> 00:18:24,627 ...අපි නැවත හමුවීමට පෙර. දීර්ඝායුෂ සහ සමෘද්ධිමත් වේ. 250 00:18:27,273 --> 00:18:29,468 ෂෙල්ඩන් එහෙමයි... 251 00:18:31,944 --> 00:18:36,506 ඔබට දොර අගුළු දැමීමට අවශ්‍ය විය හැකිය මගේ පිටුපසින්. මේ Bozeman නොවේ. 252 00:18:40,519 --> 00:18:44,956 යාළුවා කවුද කියලා මම කොහොමද දන්නේ සහ හඳුනන කෙනා කවුද? 253 00:18:49,462 --> 00:18:53,193 ඒ කියන්නේ තද සීතලක්. ප්‍රබෝධමත් සීතලක්. 254 00:18:53,366 --> 00:18:56,164 ස්වාමීනි, එය සීතලයි. 255 00:18:57,503 --> 00:18:59,471 ඔයාගේ බෑග් එකට උදව් කරනවද සර්? 256 00:18:59,672 --> 00:19:02,163 ස්තූතියි, සහෝදර බොසයිට්. 257 00:19:02,341 --> 00:19:04,866 ඒ වගේම මම කියන්නද, ඔබ ජීවමාන ප්‍රතිමූර්තියයි... 258 00:19:05,044 --> 00:19:09,481 ... විසින් දුන් සියලු පොරොන්දු වලින් අපේ සුන්දර නගරයේ වාණිජ මණ්ඩලය. 259 00:19:13,486 --> 00:19:17,547 ඉන්න. 260 00:19:18,491 --> 00:19:20,322 මට සමාවෙන්න! 261 00:19:30,069 --> 00:19:34,005 එක ටිකට් එකක් පැසඩෙනා, කැලිෆෝනියා, කරුණාකර. 262 00:19:42,648 --> 00:19:45,048 හේයි බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. 263 00:19:45,217 --> 00:19:49,517 සිත්ගන්නා සුළුය. අඳුනන එක තමයි මට ආචාර කළ පළමු තැනැත්තා.